V prevodu – Društvo slovenskih prevajalcev: Kultne knjige, kultni prevodi: »Vojna in mir« v domači knjižnici

Datum: 19. 6. 2021

Ob: 16:00

19.06.2021

V pogovoru ob novem prevodu Tolstojevega monumentalnega romana Vojna in mir, ki ga je naredila Sovretova nagrajenka Lijana Dejak, se bomo dotaknili raznolikih vidikov tega izjemnega dela. Spregovorili bomo o pomembnosti novih prevodov kanoniziranih del in njihovih predelav in o »medijski« privlačnosti velikih zgodb, po katerih slovi 19. stoletje. Posvetili pa se bomo tudi slovenski odrski priredbi in odstrli še kakšno zanimivost iz ruske kulturne zgodovine.

Gostje pogovora: prevajalka Lijana Dejak, dramaturginja, prevajalka in pisateljica Eva Mahkovic ter dr. Blaž Podlesnik z Oddelka za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Pogovor bo vodil prevajalec Iztok Ilc.

Dogodek sofinancirata Javna agencija za knjigo in Mestna občina Ljubljana.